В Монголии презентовали археологический том «Истории Алтая» на монгольском языке
«В археологическом томе «Истории Алтая» нашла отражение современная периодизация, которая была детально разработана мною в качестве редактора тома, и наполнена содержанием всем коллективом авторов. В рамках официальной презентации тома в Монголии я выступил с докладом, где рассказал об особенностях изложенной культурно-хронологической концепции, а также в целом об информационном наполнении монографии. Не так часто научные издания, вышедшие в России, переводятся на монгольский язык. Как соседствующие регионы нас, конечно, объединяет общая история. Изданная книга важна как с точки зрения хорошо систематизированного научного материала, так и как научно-популярное издание. Она позволяет транслировать накопленные знания монгольским студентам, магистрантам и аспирантам, а также всем интересующимся археологией в рамках музейных и экскурсионно-туристических проектов»,
Вел презентацию книги директор Центра археологических исследований Монгольского национального университета, соредактор тома, профессор Ц. Турбат. На мероприятии присутствовали ведущие археологи из разных учреждений Улан-Батора, студенты, магистранты и докторанты. Желающим были предоставлены бесплатные экземпляры издания, в том числе с подписью Алексея Тишкина.
Перевод археологического тома «Истории Алтая» на монгольский язык стал важным началом в реализации большого проекта – представитель администрации Монгольского национального университета отметил, что в дальнейшем будут переведены необходимые книги ученых из других стран.
«Наши монгольские коллеги предлагают расширить сотрудничество с археологами АлтГУ. В частности, заключить договор для реализации различного рода научно-исследовательских проектов. Это очень актуально, так как РНФ на конкурсной основе выделяет такие гранты. К тому же нас связывает довольно длительная история взаимодействия с ведущими археологами Монголии. Еще одним объединяющим фактором могут стать исследования в зоне строительства газопровода из России через Монголию в Китай. По ходу трассы расположены многие археологические объекты, для изучения которых нужны профессиональные исследователи. Наконец, студенты после окончания Монгольского национального университета могут продолжить обучение в аспирантуре АлтГУ. Такое обучение ранее уже прошли два монгольских археолога, еще двое сейчас учатся в аспирантуре. В этом году планируется поступление на подготовительное отделение выпускницы магистратуры, которая уже участвовала в нашей совместной экспедиции»,
Археологический том под названием «Древнейшая эпоха, древность и средневековье» также переведен на китайский язык. Сейчас книга находится в предпечатной подготовке. Будем ждать презентацию ее в Китае и в России.
Фотогалерея
Элемент не найден!